Appel aux joueurs bilingues Français / Allemand !!

Nous avons besoin de vous !
Si vous voulez aider JeuxGeo, veuillez aller ici

 

Vous le savez surement il existe une version Allemande de jeuxgeo.
Nous avons un grand besoin de traductions pour la faire passer en v5 comme la version française.

 

Comme on n'est jamais mieux servi que par nos propres utilisateurs, nous faisons appel à tous les joueurs bilingues Français / Allemands pour nous aider dans ces traductions.

 

Que ceux d'entre vous qui ont un bon niveau en langue ne s'offusquent pas : traduire est quelque chose de compliqué. C'est pour cela que nous ne faisons appel qu'aux joueurs parfaitement bilingues (c'est à dire qui ont la même aisance en français et en allemand).

 

Comment ça va se passer :

- Vous allez nous donner votre adresse email pour que nous puissions vous contacter directement.

- Nous allons créer un google doc que tout le monde pourra éditer à partir d'une adresse que nous vous communiquerons.

- Nous garderons certains d'entre vous pour faire une validation du document une fois que tout sera traduit.

 

Nous serions donc très heureux que vous remplissiez le formulaire ci-dessous qui nous permettra de vous joindre.

 

Votre email ne sera jamais communiqué à personne.

 

Un petit texte sur vos compétences et votre motivation !

Les commentaires

girl:bg:5:glasses:0:body:1:wear:18:mouth:1:nose:1:eyes:1:hair:34
28
   

Salut je ne sais pas comment jouee

symbol:bg:27:color1:23:icon:77:blason:4
35,7k
   

Ich bin Estéban ich bin zwölf Jahre Alt

monster:bg:60:glasses:3:hats:34:body:6:mouth:2:eyes:11
11,9k
   

Hallo ich heisse Arkam .Ich bin zwÖlf Jahre alt.Ich wohne in Moissy -Cramayel. Ich mag computerspiele.

symbol:bg:60:color1:28:icon:40
28,1k
   

@ark1er : lol

monster:bg:60:glasses:3:hats:34:body:6:mouth:2:eyes:11
11,9k
   

@Scooby doo : Was machst du gerne?

symbol:bg:60:color1:28:icon:40
28,1k
   

symbol:bg:60:color1:28:icon:40
28,1k
   

Hallo !!!! Ici bin 11

Afficher les 2 réponses précédentes
monster:bg:52:glasses:0:hats:0:body:8:mouth:16:eyes:7
35,5k
   

@Scooby doo : warum?

symbol:bg:60:color1:28:icon:40
28,1k
   

@CONTADORE : Weil er ist sehr stark

monster:bg:52:glasses:0:hats:0:body:8:mouth:16:eyes:7
35,5k
   

@Scooby doo : es ist nicht falsch. aber du bist stark auch!

symbol:bg:27:color1:23:icon:77:blason:4
35,7k
   

Ich bin zwolf Yarhe Alt

Afficher les 7 réponses précédentes
symbol:bg:27:color1:23:icon:77:blason:4
35,7k
   

@CONTADORE : OUI MAIS C4EST EN MAJUSCULE NON EN MINUSCULE

monster:bg:52:glasses:0:hats:0:body:8:mouth:16:eyes:7
35,5k
   

@FG01 : non mais faut pas la verouiller la majuscule

symbol:bg:27:color1:23:icon:77:blason:4
35,7k
   

@CONTADORE : je sais

symbol:bg:27:color1:23:icon:77:blason:4
35,7k
   

Hallo Ich eissen EStéban

boy:bg:18:glasses:52:hats:13:body:2:wear:27:mouth:2:nose:7:eyes:5:hair:62:beard:12
14,9k
   

Hallo, gut bald Turnier Ich habe für was versteht nicht was ich sage, ich würde dir auf Französisch erzählen.
Gutes Turnier über Histospiele und gute Fortsetzung

girl:bg:33:glasses:36:hats:3:body:1:wear:33:mouth:12:nose:6:eyes:22:hair:56
9,5k
   

Bonjour voici quelques mots :

Jeu géographique = Geographisches Spiel
Tournois = Turniere
Allemagne = Deutschland
France = Frankreich
Espagne = Spanien
Angleterre = England
Suisse = Schweiz
Autriche = Österreich
Brésil = Brasilien
Villes = Städte
De = von
Du = von (von der)
Régions = regionen
Pays = land
Quiz = quiz
Monde = welt
Europe = europa

Ex :
Villes de France = Städte von Frankreich
Villes du Brésil = Städte von Brasilien

Afficher les 4 réponses précédentes
girl:bg:33:glasses:36:hats:3:body:1:wear:33:mouth:12:nose:6:eyes:22:hair:56
9,5k
   

@Scooby doo : Tu pense que je devrais en mettre d'autre ?

symbol:bg:60:color1:28:icon:40
28,1k
   

@Pivøine15 : oui!

monster:bg:52:glasses:0:hats:0:body:8:mouth:16:eyes:7
35,5k
   

@Pivøine15 : "nein". "nicht". "kein". retenez ca, et vous saurez parler allemand!

monster:bg:60:glasses:3:hats:34:body:6:mouth:2:eyes:11
11,9k
   

Hallo

   

salut tous le monde

Ajouter un commentaire

Seuls les joueurs inscrits peuvent ajouter des commentaires.
Votre message*
J'accepte le règlement des commentaires*


Devenez joueur PREMIUM

  • Fin des pubs !
  • 60 favoris au lieu de 30
  • 1 tournoi PREMIUM chaque mois et 1 nouveau jeu en accès prioritaire chaque mois


Retrouvez nous sur Facebook

Plein de belles choses et notamment l'annonce des jeux des tournois, le jeu "image satellite" et des tas de curiosités...