Appel aux joueurs bilingues Français / Allemand !!

Nous avons besoin de vous !
Si vous voulez aider JeuxGeo, veuillez aller ici

 

Vous le savez surement il existe une version Allemande de jeuxgeo.
Nous avons un grand besoin de traductions pour la faire passer en v5 comme la version française.

 

Comme on n'est jamais mieux servi que par nos propres utilisateurs, nous faisons appel à tous les joueurs bilingues Français / Allemands pour nous aider dans ces traductions.

 

Que ceux d'entre vous qui ont un bon niveau en langue ne s'offusquent pas : traduire est quelque chose de compliqué. C'est pour cela que nous ne faisons appel qu'aux joueurs parfaitement bilingues (c'est à dire qui ont la même aisance en français et en allemand).

 

Comment ça va se passer :

- Vous allez nous donner votre adresse email pour que nous puissions vous contacter directement.

- Nous allons créer un google doc que tout le monde pourra éditer à partir d'une adresse que nous vous communiquerons.

- Nous garderons certains d'entre vous pour faire une validation du document une fois que tout sera traduit.

 

Nous serions donc très heureux que vous remplissiez le formulaire ci-dessous qui nous permettra de vous joindre.

 

Votre email ne sera jamais communiqué à personne.

 

Un petit texte sur vos compétences et votre motivation !

Les commentaires

girl:bg:35:glasses:0:hats:8:body:1:wear:48:mouth:12:nose:3:eyes:5:hair:4
210
   

CHADORE

boy:bg:24:glasses:15:hats:20:body:1:wear:12:mouth:10:nose:5:eyes:5:hair:69:beard:18
820
   

Was isst und trinkst du am liebsten ?

boy:bg:24:glasses:15:hats:20:body:1:wear:12:mouth:10:nose:5:eyes:5:hair:69:beard:18
820
   

La traduction est:

# J'ai trente ans !

girl:bg:51:glasses:0:hats:1:body:3:wear:60:mouth:1:nose:8:eyes:22:hair:55
2 654
   

Holà que tal

girl:bg:3:hats:0:body:1:wear:14:mouth:2:nose:8:eyes:12:hair:54
1 052
   

holla ! wie alt bist du

monster:bg:32:glasses:32:hats:36:body:12:mouth:2:eyes:21
5,1k
   

@titiyaya : ich bin dreizig Jahre alt

girl:bg:3:hats:0:body:1:wear:14:mouth:2:nose:8:eyes:12:hair:54
1 052
   

@bukoski1 : Ich bin zwölf

boy:bg:43:hats:5:body:1:wear:19:mouth:6:nose:1:eyes:19:hair:49:beard:0
958
   

hallo jj

symbol:bg:60:color1:25:icon:2:blason:3
1 291
   

Hallo

   

hallo! ich hilfe gerne !

boy:bg:32:glasses:11:hats:28:body:2:wear:27:mouth:10:nose:5:eyes:4:hair:68:beard:0
4 361
   

J attends avec impatience l appel aux joueurs bilingues français / français

boy:bg:30:glasses:7:hats:23:body:7:wear:7:mouth:2:nose:5:eyes:5:hair:3
10
   

Aqui hablamos totalemente ahora espanol cansancio del francais

monster:bg:32:glasses:32:hats:36:body:12:mouth:2:eyes:21
5,1k
   

Hallo ,wie geht es dir?

boy:bg:30:glasses:7:hats:23:body:7:wear:7:mouth:2:nose:5:eyes:5:hair:3
10
   

Hola el espanol somos calientes para ca !!!!!!!! mostremos que somos el mejor espanol

boy:bg:30:glasses:7:hats:23:body:7:wear:7:mouth:2:nose:5:eyes:5:hair:3
10
   

c'est trop cool l'espanol i love

boy:bg:27:glasses:32:hats:5:body:1:wear:32:mouth:2:nose:1:eyes:13:hair:15:beard:0
1 344
   

Cc
Holà

boy:bg:27:glasses:0:body:1:wear:15:mouth:7:nose:4:eyes:9:hair:13:beard:44
5,5k
   

Please... upgrade the Italian version as well ((

symbol:bg:47:color1:20:icon:74:blason:4
2 359
   

@dsaved : I'm sure it will be coming soon. Hope it does, for you.

monster:bg:52:glasses:0:body:2:mouth:10:eyes:7
22,0k
   

@dsaved : It will be done too. We schedule ES then GE then IT and then PT.
All these processes are long. So the IT version will be delivered current august, I think.

boy:bg:27:glasses:0:body:1:wear:15:mouth:7:nose:4:eyes:9:hair:13:beard:44
5,5k
   

@admin : Waaa! Great news, thanks!!!

girl:bg:3:glasses:23:hats:0:body:1:wear:44:mouth:2:nose:8:eyes:31:hair:54
107
   

Hola a tod@s!

monster:bg:32:glasses:32:hats:36:body:12:mouth:2:eyes:21
5,1k
   

@Amdapas : hola!!

girl:bg:51:glasses:0:hats:1:body:3:wear:60:mouth:1:nose:8:eyes:22:hair:55
2 654
   

hola

girl:bg:52:glasses:52:hats:3:body:1:wear:58:mouth:19:nose:7:eyes:24:hair:31
3 075
   

On dirait que tous le monde parle espagnole ici... Hola, commo es tas?

symbol:bg:44:color1:0:icon:30
1 144
   

je peux vous aider en allemand

   

Hola a todos, soy español durante 4 años, así que tienen un poco de experiencia para que pueda ayudarte.

boy:bg:19:glasses:15:hats:18:body:2:wear:15:mouth:2:nose:2:eyes:1:hair:3
716
   

Je fait Allemand

symbol:bg:34:color1:32:icon:40:blason:1
3 077
   

Ça me ferrais très plaisir de vous aidez par message privé. Je pratique l'espagnol depuis Cm1-Cm2. Mais je crois que mes parents ne veulent pas que je donne mon email.
Je ne sais pas si le lien d'une traduction vous sert....

Me gusta mucho el español, es mi laboral favorito.

¡Gracias a todos!
Pivoine15

boy:bg:10:glasses:10:hats:27:body:1:wear:4:mouth:2:nose:2:eyes:6:hair:26:beard:33
9,4k
   

i Hola a todos ! Si quieres ayuda para unas traducciones, espero hacer y dar el mejor...
Hasta la proxima..
Pasais un buen dia..

boy:bg:52:glasses:0:body:5:wear:5:mouth:2:nose:7:eyes:4:hair:63:beard:0
3 326
   

Ola. Qué tal.

symbol:bg:34:color1:32:icon:40:blason:1
3 077
   

Aquí hay un enlace que te pueden ayudar: ( Voici un lien qui pourrait vous aider : )

https://www.google.fr/search?client=safari&rls=en&q=traduction+fran%C3%A7ais+arabe&ie=UTF-8&oe=UTF-8&safe=active&gfe_rd=cr&ei=POM7WbuuA_HGXrSClegP#safe=active&q=traduction+fran%C3%A7ais+espagnol

boy:bg:18:glasses:27:hats:18:body:3:wear:8:mouth:4:nose:5:eyes:6:hair:71:beard:42
5,9k
   

i Hola a todos los amigos y buenos juegos !

   

Buenos días a todos

boy:bg:18:glasses:16:hats:6:body:4:wear:14:mouth:13:nose:4:eyes:8:hair:17:beard:0
753
   

gracias

   

salut tous le monde

girl:bg:3:glasses:11:hats:0:body:1:wear:28:mouth:15:nose:3:eyes:4:hair:60
208
   

@romanebell41 : tout*

   

moi je suis prof je trouve ce site genialissime

Ajouter un commentaire

Seuls les joueurs inscrits peuvent ajouter des commentaires.
Votre message*
J'accepte le règlement des commentaires*


Devenez joueur PREMIUM

  • Fin des pubs !
  • 60 favoris au lieu de 30
  • 1 tournoi PREMIUM chaque mois et 1 nouveau jeu en accès prioritaire chaque mois


Retrouvez nous sur Facebook

Plein de belles choses et notamment l'annonce des jeux des tournois, le jeu "image satellite" et des tas de curiosités...